Définition

Nom féminin : - Stratus : En météorologie, "tầng tích" désigne un type de nuage bas, de couleur grise, formant une couche uniforme et étendue qui couvre souvent tout le ciel. Ces nuages sont généralement associés à un temps couvert et peuvent apporter de la bruine ou de la neige fine.

Exemples d'utilisation

• Nom :
  • Bầu trời hôm nay phủ đầy mây tầng tích. (Le ciel est aujourd'hui couvert de stratus.)
  • Mây tầng tích thường báo hiệu thời tiết âm u. (Les stratus annoncent souvent un temps maussade.)

Utilisations avancées

• Ce terme est principalement utilisé dans un contexte scientifique ou météorologique technique. Dans le langage courant, on utilise plus simplement le mot "stratus" ou l'expression descriptive "couche nuageuse basse et uniforme".

Variantes et mots apparentés

• Stratus : Terme français scientifique exact et équivalent direct.
• Mây tầng : Terme vietnamien plus général pour "nuage couche". "Tầng tích" en est un type spécifique.
• Nimbostratus : Type de nuage stratiforme plus épais, produisant des précipitations continues. (Nimbostratus)

Synonymes

• Couche nuageuse : Expression descriptive générale.
• Nuage bas et uniforme : Description de ses caractéristiques.

Remarque

• Le mot "tầng tích" est presque exclusivement utilisé dans l'expression composée "mây tầng tích". Il est rarement employé de manière isolée en dehors d'un contexte météorologique spécialisé. Son sens est donc intimement lié à ce terme composé.

1. xem mây tầng tích.